1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:38,792 --> 00:02:40,994 Um Arqueiro. 4 00:02:41,027 --> 00:02:44,464 Agora temos um Ranger. Vamos dar uma surra nele. 5 00:02:54,841 --> 00:02:56,710 Qual é o problema com vocês dois? 6 00:02:56,743 --> 00:02:58,845 Alcatrão e penas para ele como lição. 7 00:02:58,878 --> 00:03:01,014 Sim, alcatrão e penas dele. Você está conosco? 8 00:03:01,047 --> 00:03:02,549 Vamos! 9 00:03:02,582 --> 00:03:04,284 Vamos. 10 00:03:08,321 --> 00:03:10,590 Alguém se importa em me dizer o que aconteceu? 11 00:03:10,623 --> 00:03:12,792 Jim Flood aconteceu. 12 00:03:12,826 --> 00:03:16,396 Inundação figurada ele estava sendo enganado no pôquer por Ike Hanley. 13 00:03:16,429 --> 00:03:18,798 Ele atirou em Hanley então atirou em seus irmãos. 14 00:03:18,832 --> 00:03:21,034 Foi quando precisávamos de um Ranger. 15 00:03:21,067 --> 00:03:25,338 Um finalmente aparece, ele nem tem cérebro suficiente estar usando uma arma. 16 00:03:25,372 --> 00:03:27,440 Vá com calma, Beeker. - Vá com calma? 17 00:03:27,474 --> 00:03:30,610 Após a inundação incendeia minha casa e atira em quatro homens? 18 00:03:30,643 --> 00:03:33,613 Sem um homem da lei, esta cidade depende nos Rangers. 19 00:03:33,646 --> 00:03:35,682 Nunca há ninguém por perto quando você precisar deles. 20 00:03:35,715 --> 00:03:37,751 Ei, o fogo está começando de novo. 21 00:03:37,784 --> 00:03:40,820 - Ei, pegue esses baldes de água, homens! - Forme uma fila, homens! 22 00:03:42,455 --> 00:03:44,858 Importa-se de me dizer como eu fico para a cidade de Buckley? 23 00:03:44,891 --> 00:03:46,826 São cerca de 30 milhas ao norte. 24 00:03:46,860 --> 00:03:49,295 Para que lado foi esse Dilúvio? 25 00:03:49,929 --> 00:03:52,632 Por ali. Noroeste. 26 00:03:52,665 --> 00:03:55,669 Mas eu não iria perseguir atrás dele sozinho. 27 00:03:55,702 --> 00:03:57,837 Estou obrigado. 28 00:03:57,871 --> 00:04:01,307 É melhor sair desta cidade, porém, antes de decidirem para me enforcar. 29 00:04:40,513 --> 00:04:43,583 Eu acho que vocês são a Empresa "D." Isso mesmo. 30 00:04:44,884 --> 00:04:46,619 Capitão Bledsoe me mandou de Austin. 31 00:04:46,653 --> 00:04:48,655 Eu deveria ir para trabalhar para você. 32 00:04:48,688 --> 00:04:50,423 Você é Tenente Herly? 33 00:04:50,457 --> 00:04:52,659 Hum-hmm. Qual o seu nome? 34 00:04:53,727 --> 00:04:56,563 Jones, senhor. Sete Jones. 35 00:04:58,898 --> 00:05:01,601 Você é parente para Dois Jones? 36 00:05:01,634 --> 00:05:04,804 Sim, senhor. Ele era meu irmão. Você o conhecia? 37 00:05:04,838 --> 00:05:07,374 Eu o conhecia. 38 00:05:07,407 --> 00:05:09,376 Você se lembra de Jones, Tenente. 39 00:05:09,409 --> 00:05:11,745 Eu me lembro, Sargento. 40 00:05:11,778 --> 00:05:17,450 Eu estaria aqui antes, mas eu estive perseguindo um cara com o nome de Jim Flood. 41 00:05:17,484 --> 00:05:20,420 Você estava perseguindo Flood? 42 00:05:20,453 --> 00:05:23,423 Bem, não exatamente perseguindo-o. 43 00:05:23,456 --> 00:05:26,393 Principalmente apenas tentando ver para que lado ele foi. 44 00:05:26,426 --> 00:05:28,728 Ele meio que destruiu um lugar chamado Beeker's Crossing. 45 00:05:28,762 --> 00:05:30,463 O que aconteceu? 46 00:05:30,497 --> 00:05:33,633 Ele queimou o salão, disparou no lugar. 47 00:05:33,667 --> 00:05:35,702 não consegui atender sua trilha. 48 00:05:36,903 --> 00:05:38,571 Ele teve um longo começo. 49 00:05:38,605 --> 00:05:42,676 Hennessey, você irá atrás do Flood pela manhã. eu vou descobrir quais homens você pode levar. 50 00:05:43,910 --> 00:05:45,645 Você não vai? 51 00:05:45,679 --> 00:05:47,814 Não, tenho muito trabalho fazer aqui. 52 00:05:49,516 --> 00:05:52,686 Você cuida de Jones. Acomode-o. 53 00:05:52,719 --> 00:05:56,456 Há quanto tempo você é Ranger? Só porque eles me inscreveu em Austin. 54 00:05:56,489 --> 00:05:58,658 Você não acredita em armas secundárias? 55 00:05:58,692 --> 00:06:01,461 Eles disseram que você me daria uma arma giratória. 56 00:06:01,494 --> 00:06:04,731 Hum. E quanto A velha arma de Clancy? 57 00:06:04,764 --> 00:06:07,400 Será deduzido de o salário do seu primeiro mês. 58 00:06:20,647 --> 00:06:23,450 Bem, com certeza é um mel. 59 00:06:23,483 --> 00:06:26,653 Bem, é uma arma, não é um bebê, Seven. 60 00:06:26,686 --> 00:06:29,823 Sim, senhor. E você não chame os sargentos de "senhor". 61 00:06:31,524 --> 00:06:33,626 Você sabe como atirar? 62 00:06:33,660 --> 00:06:37,430 Mais ou menos. Existe algum lugar onde eu poderia experimentar? 63 00:06:38,631 --> 00:06:41,735 Cerca de 10.000 milhas quadradas de nada lá atrás. 64 00:06:41,768 --> 00:06:43,470 Vamos. 65 00:07:10,797 --> 00:07:12,899 Dê uma chance isso vai lá fora. 66 00:07:22,709 --> 00:07:24,744 Isso está fazendo isso da maneira mais difícil. 67 00:07:25,779 --> 00:07:28,081 Você é algum tipo de truque ou algo assim? 68 00:07:28,114 --> 00:07:30,083 Não. 69 00:07:30,116 --> 00:07:32,485 Experimente o resto do seu tiro. 70 00:07:41,795 --> 00:07:44,864 Único lugar seguro em todo o vale foi aquele gongo. 71 00:07:46,900 --> 00:07:49,869 Eu vou te mostrar seu beliche e onde você puder coloque seu cavalo. 72 00:07:52,639 --> 00:07:55,842 Assim que você cuidar do seu cavalo, talvez Sra. Karrington vou te dar um jantar, 73 00:07:55,875 --> 00:07:58,578 se ela tiver qualquer sobra. Sra. 74 00:07:58,611 --> 00:08:00,580 Sim, essa é a casa dela ali. 75 00:08:00,613 --> 00:08:02,615 Ela tem o acordo para nos alimentar, Rangers. 76 00:08:02,649 --> 00:08:04,150 Eu certamente poderia usar algo para comer. 77 00:08:04,184 --> 00:08:06,119 Coloque seu cavalo a primeira barraca lá. 78 00:08:06,152 --> 00:08:07,821 Obrigado. 79 00:08:14,794 --> 00:08:17,630 Acabei de ter um vislumbre dele quando ele passou a casa. 80 00:08:17,664 --> 00:08:19,799 Hum? Aposto que ele é muito legal. 81 00:08:19,833 --> 00:08:21,568 Hum-hmm. 82 00:08:23,003 --> 00:08:25,605 Mãe? Hum? 83 00:08:25,638 --> 00:08:27,707 Você acha-- 84 00:08:27,741 --> 00:08:30,176 Você acha a pessoa média gostaria que eu usasse esse vestido? 85 00:08:30,210 --> 00:08:31,911 Hum-hmm. 86 00:08:36,950 --> 00:08:39,719 Eles me disseram que eu poderia ser capaz para conseguir algo para comer. 87 00:08:39,753 --> 00:08:42,022 A refeição do meio-dia já acabou. 88 00:08:43,156 --> 00:08:45,158 Quem te enviou? Esse tenente? 89 00:08:45,191 --> 00:08:47,861 Não, senhora. Sargento Hennessey. 90 00:08:47,894 --> 00:08:51,731 Oh. Bem, limpe um lugar para você na mesa. 91 00:08:51,765 --> 00:08:54,634 Tem alguns pratos na cozinha e feijão na panela. 92 00:09:04,911 --> 00:09:06,946 É a porta ali. 93 00:09:13,987 --> 00:09:15,722 Fique quieto. 94 00:09:22,062 --> 00:09:23,930 Uma xícara. 95 00:09:23,963 --> 00:09:25,665 Temos muitos copos. 96 00:09:25,699 --> 00:09:27,801 E dois pratos. 97 00:09:32,806 --> 00:09:34,774 Bem, eu acho isso parece certo. 98 00:09:34,808 --> 00:09:37,077 eu acho é lindo. 99 00:09:49,255 --> 00:09:51,224 Você encontrou o feijão está bem? 100 00:09:51,257 --> 00:09:52,926 Uh-huh. 101 00:09:57,764 --> 00:10:00,800 Você não tomou café. Eu vou conseguir para ele, mãe. 102 00:10:17,884 --> 00:10:20,787 Aí está você. Uh, Sr.-- 103 00:10:20,820 --> 00:10:22,789 Jones. Sete Jones. 104 00:10:22,822 --> 00:10:24,257 Meu nome é Joy Karrington. 105 00:10:24,290 --> 00:10:27,027 Mãe, o nome dele é Sete Jones. 106 00:10:27,060 --> 00:10:29,262 Prazer em te encontro, senhora. Sente-se. 107 00:10:29,295 --> 00:10:30,930 Vá em frente e coma. 108 00:10:30,964 --> 00:10:34,934 Vou ligar a água quente, e você traz o resto a louça, sim, querido? 109 00:10:41,975 --> 00:10:44,878 Esse é um cachorro legal. O nome dele é Apache. 110 00:10:44,911 --> 00:10:46,279 Apache? 111 00:10:46,312 --> 00:10:48,948 Bem, não é um nome mais engraçado do que você tem. 112 00:10:48,982 --> 00:10:53,153 Não, eu... acho que não. Apenas espere até você ouvir o resto. 113 00:10:53,186 --> 00:10:56,956 Você vê, meu pai não era muito para fantasia quando veio para dar nomes, 114 00:10:56,990 --> 00:11:00,193 então ele acabou de nos nomear pelos números e deixe assim. 115 00:11:00,226 --> 00:11:02,829 Números simples não é muito um nome. 116 00:11:02,862 --> 00:11:08,068 Foi o que minha mãe também disse. então nós sempre costumávamos adicione algo como, uh, 117 00:11:08,101 --> 00:11:12,072 o primogênito foi Um pelo Dinheiro Jones, 118 00:11:12,105 --> 00:11:14,207 o segundo foi Dois para o Show Jones, 119 00:11:14,240 --> 00:11:16,810 e logo em seguida para mim. 120 00:11:16,843 --> 00:11:22,048 Meu nome completo é Sete maneiras de Sundown Jones. 121 00:11:22,082 --> 00:11:23,817 Bem. 122 00:11:25,085 --> 00:11:27,754 Você é novo nos Rangers. Sim, senhora. 123 00:11:27,787 --> 00:11:29,923 Como você veio aderir? 124 00:11:29,956 --> 00:11:33,760 Bem, principalmente foi por conta do meu irmão mais velho, Two Jones. 125 00:11:33,793 --> 00:11:35,528 Ele foi morto trabalhando para os Rangers. 126 00:11:35,562 --> 00:11:38,031 Ah, me desculpe. 127 00:11:40,000 --> 00:11:43,003 Isso, uh-- Isso foi um verdadeiro lindo vestido que você estava experimentando. 128 00:11:43,036 --> 00:11:46,172 É para os Fultons celeiro levantando esta noite. Você vai? 129 00:11:47,407 --> 00:11:50,944 Bem, eu não sei. Eu não fui questionado. 130 00:11:50,977 --> 00:11:53,179 Bem, os Fultons serão muito feliz por ter você. 131 00:11:54,280 --> 00:11:56,116 Bem, talvez. 132 00:11:57,384 --> 00:11:59,753 Ah, eu vou te pegar alguma torta. 133 00:12:04,124 --> 00:12:06,559 Não estamos tão difíceis para homens, Herly. 134 00:12:06,593 --> 00:12:08,228 Isso é para mim dizer, Sargento. 135 00:12:08,261 --> 00:12:10,930 Você sabe tão bem quanto eu que tipo de homem é Flood. 136 00:12:10,964 --> 00:12:13,867 eu deveria estar tomando uma empresa inteira em vez de um novo homem. 137 00:12:13,900 --> 00:12:16,036 Jones tem que puxar seu próprio peso. 138 00:12:16,069 --> 00:12:18,138 Você viu como ele manuseou uma arma. 139 00:12:18,171 --> 00:12:21,941 Eu e ele enfrentando Jim Flood seria um suicídio total! 140 00:12:21,975 --> 00:12:24,778 Você está levando Jones, Sargento, e pronto. 141 00:12:30,316 --> 00:12:31,985 Hennessey. 142 00:12:36,022 --> 00:12:38,858 Você não acha que eu gosto fazendo essa escolha, não é? 143 00:12:38,892 --> 00:12:41,828 Mas eu tenho homens espalhados mais da metade do Texas. 144 00:12:41,861 --> 00:12:44,397 Eu preciso de pelo menos cinco homens no planalto sul, 145 00:12:44,431 --> 00:12:47,033 quatro homens cobrindo a casa Baker, 146 00:12:47,067 --> 00:12:49,069 e não consigo enviar Duncan ou Hollis. 147 00:12:49,102 --> 00:12:51,171 A maioria desses homens estão protegendo vacas. 148 00:12:51,204 --> 00:12:54,607 Está salvando algumas cabeças de gado mais importante do que a vida de um homem? 149 00:12:54,641 --> 00:12:57,243 Ele se juntou, não foi? Deixe-o ganhar seu salário. 150 00:12:57,277 --> 00:13:00,313 Ele não parece saber Flood estava envolvido no assassinato de seu irmão, 151 00:13:00,347 --> 00:13:03,416 mas descobrir pode fazê-lo agir ainda mais tolo do que o normal. 152 00:13:03,450 --> 00:13:06,086 Eu diria que ele estaria o último homem a enviar. 153 00:13:11,958 --> 00:13:14,327 Fique, Apache. Você fica aqui, garoto. 154 00:13:14,361 --> 00:13:16,029 Ficar. 155 00:13:27,374 --> 00:13:29,943 - 156 00:13:32,145 --> 00:13:33,913 Apache! - 157 00:13:37,951 --> 00:13:40,086 Apache. Lá. 158 00:13:40,120 --> 00:13:43,156 Aí está um bom cachorro. Está tudo bem. 159 00:13:43,189 --> 00:13:46,026 Lá. Aí agora. 160 00:13:46,059 --> 00:13:50,864 Bem, apenas talvez ele pode não estar o último homem a enviar. 161 00:14:08,248 --> 00:14:10,984 Como é que você não consegue lidar um seis tiros? 162 00:14:12,952 --> 00:14:15,255 Nós Joneses nunca tivemos muito dinheiro sobrando. 163 00:14:15,288 --> 00:14:18,258 Eu nunca pude pagar um deles armas giratórias. 164 00:14:22,295 --> 00:14:24,964 Quando a notícia voltar pela manhã sobre o dilúvio, 165 00:14:24,998 --> 00:14:27,133 você e eu vamos tire atrás dele. 166 00:14:27,167 --> 00:14:29,269 Bom. 167 00:14:29,302 --> 00:14:34,007 Diga, uh, seu irmão nunca mencionou nada sobre trabalhar para Herly? 168 00:14:34,974 --> 00:14:37,911 Não. Dois não era muito para escrever. 169 00:14:39,179 --> 00:14:42,148 Estou feliz por estar indo com você, sargento. 170 00:14:42,182 --> 00:14:46,519 Bem, talvez ao longo do caminho Eu posso te ensinar sobre o uso de uma arma secundária. 171 00:14:46,553 --> 00:14:48,988 Eu ficaria grato a você. 172 00:14:57,230 --> 00:15:01,167 Jones? Você vai ficar aqui esta noite. Fique de olho no escritório. 173 00:15:01,201 --> 00:15:03,003 Sim, senhor. 174 00:15:03,036 --> 00:15:04,337 A primeira criação de celeiro Já estive há um ano. 175 00:15:04,371 --> 00:15:08,274 Muitas garotas e muito uísque. Ambos são divertidos e ambos são arriscados. 176 00:15:12,078 --> 00:15:13,346 Ei! Espere por mim! 177 00:15:13,380 --> 00:15:15,982 Vamos, baixinho. Nós não podemos mantenha as mulheres esperando. 178 00:15:16,016 --> 00:15:18,051 Sim, todos os bonitos será escolhido. 179 00:15:18,084 --> 00:15:19,719 Você com certeza cheira bem, Baixinho. 180 00:15:19,753 --> 00:15:23,189 Sim, ele cheira como se ele tivesse saído de uma jarra daquela água florida chique. 181 00:15:23,223 --> 00:15:25,291 Deixe-os rasgar! 182 00:15:25,325 --> 00:15:29,062 Vamos! Uma garota em uma mão e uma jarra na outra! 183 00:16:07,100 --> 00:16:09,402 Talvez eu devesse pegar o dever, Sete. 184 00:16:09,436 --> 00:16:12,272 Não iria querer você meio adormecido quando decolarmos. 185 00:16:12,305 --> 00:16:14,007 Estou bem. 186 00:16:15,108 --> 00:16:17,811 Hennessey. Sim? 187 00:16:17,844 --> 00:16:20,547 Você disse que sabia meu irmão. 188 00:16:20,580 --> 00:16:23,116 Como ele veio ser morto? 189 00:16:23,149 --> 00:16:25,285 Bem, eu não sei muito sobre isso. 190 00:16:25,318 --> 00:16:29,089 Alguma briga no país de Big Bend. Sim, eu sei disso. 191 00:16:29,122 --> 00:16:31,291 Se você ficar com sono, Eu assumirei. 192 00:16:33,360 --> 00:16:35,061 Obrigado. 193 00:17:01,421 --> 00:17:03,323 Ah, olá. Olá. 194 00:17:06,493 --> 00:17:08,428 Você quer se sentar? 195 00:17:15,669 --> 00:17:18,171 Eu pensei que você foi para a criação do celeiro. 196 00:17:19,172 --> 00:17:21,341 Oh, oh, nós fizemos, mas, uh-- 197 00:17:22,308 --> 00:17:24,511 Bem, mamãe não estava me sentindo tão bem, 198 00:17:24,544 --> 00:17:26,546 então nós, uh-- saímos mais cedo. 199 00:17:27,614 --> 00:17:29,282 Oh. 200 00:17:33,353 --> 00:17:35,088 Isso é muito ruim. 201 00:17:36,623 --> 00:17:40,393 Eles disseram que era você e Hennessey saindo depois de Jim Flood. 202 00:17:40,427 --> 00:17:43,396 Isso mesmo. Sargento Hennessey e eu. 203 00:17:43,430 --> 00:17:45,899 Fr-Das histórias Eu ouvi falar dele, 204 00:17:45,932 --> 00:17:48,134 A inundação deve ter 6 metros de altura. 205 00:17:48,168 --> 00:17:50,203 Não se preocupe com isso. 206 00:17:50,236 --> 00:17:52,639 Bem-- 207 00:17:52,672 --> 00:17:55,642 É só que, ah, bem, mamãe e eu, 208 00:17:55,675 --> 00:18:00,380 nós, uh-- nós não quereríamos que algo ruim aconteça para o sargento Hennessey... 209 00:18:02,515 --> 00:18:05,585 Mas por que deveria ser você vai com ele? 210 00:18:05,618 --> 00:18:07,687 Por que não? Eu sou um Arqueiro. 211 00:18:07,721 --> 00:18:10,490 Sim, mas você está tão novo. 212 00:18:10,523 --> 00:18:13,760 Sim, estou, mas o sargento vou me ensinar à medida que avançamos. 213 00:18:13,793 --> 00:18:17,597 Talvez ele consiga me manter de ser morto durante o primeiro ou dois dias. 214 00:18:21,534 --> 00:18:23,236 Bem, é só... 215 00:18:24,270 --> 00:18:27,507 Bem, mamãe com certeza pensa uma enorme quantidade de você, 216 00:18:27,540 --> 00:18:30,310 do jeito que você salvou o cachorrinho hoje e tudo e-- 217 00:18:31,277 --> 00:18:33,413 Bem, ela gostou de você imediatamente... 218 00:18:33,446 --> 00:18:35,515 desde a primeira vez ela viu você. 219 00:18:40,453 --> 00:18:43,223 Sim, bem, Eu com certeza gosto dela também. 220 00:18:43,256 --> 00:18:45,291 Ela é legal, tudo bem. 221 00:18:48,561 --> 00:18:52,265 Olha, ah, não é como se fosse ser minha última noite na terra. 222 00:18:57,270 --> 00:18:59,339 Desejo-lhe boa sorte. 223 00:19:10,650 --> 00:19:13,586 Bem, o relatório é do Flood ainda em direção ao norte. 224 00:19:13,620 --> 00:19:16,222 Provavelmente seguirá seu rastro nos arredores de Sterling City. 225 00:19:17,257 --> 00:19:18,625 Tão longe? 226 00:19:18,658 --> 00:19:21,394 Ele com certeza consegue muita distância de um cavalo. 227 00:19:21,428 --> 00:19:24,731 Fazendo o impossível apenas a vida cotidiana para Inundação. 228 00:19:24,764 --> 00:19:26,666 Vou nos verificar. Volto logo. 229 00:19:30,370 --> 00:19:33,273 Oh. Bom dia, Senhorita Alegria. 230 00:19:33,306 --> 00:19:35,308 Sim, com certeza está bem. 231 00:19:36,042 --> 00:19:38,278 Como está sua mãe esta manhã? 232 00:19:38,311 --> 00:19:41,481 Ah, ela melhorou muito hoje. Obrigado. 233 00:19:42,716 --> 00:19:44,651 Ela era, ah, dizendo como é... 234 00:19:44,684 --> 00:19:47,654 pena que não fizemos conhecer você mais do que apenas um dia. 235 00:19:47,687 --> 00:19:49,723 Bem, eu-- 236 00:19:49,756 --> 00:19:53,626 Eu certamente gostaria de poder escrever uma carta para você algum dia, se eu demorar tanto tempo. 237 00:19:53,660 --> 00:19:56,596 Você pensa estaria tudo bem? Ah, eu gostaria disso. 238 00:19:56,629 --> 00:19:58,732 Mamãe também. 239 00:19:58,765 --> 00:20:02,602 Ah, ah, eu trouxe você um pouco de comida para levar junto. 240 00:20:04,637 --> 00:20:06,873 É sempre bom ter um pouco de comida extra. 241 00:20:06,906 --> 00:20:09,242 Ah, é um bolo. 242 00:20:12,412 --> 00:20:14,381 Oh. 243 00:20:17,784 --> 00:20:22,455 É um bolo muito lindo. É a coisa mais legal alguém já fez por mim. 244 00:20:22,489 --> 00:20:25,258 Você cuida bem de você mesmo, Sete. 245 00:20:25,925 --> 00:20:27,694 Eu voltarei para ver você. 246 00:20:27,727 --> 00:20:29,562 Bom dia, Alegria. 247 00:20:44,477 --> 00:20:45,712 Bolo. 248 00:21:31,858 --> 00:21:33,593 Ei. 249 00:21:36,496 --> 00:21:37,964 Isso é duas vezes de quatro... 250 00:21:37,997 --> 00:21:39,833 você bateu bem e fecho hoje. 251 00:21:39,866 --> 00:21:41,835 Você está conseguindo o jeito disso. 252 00:21:41,868 --> 00:21:44,571 Não parece que estamos sempre vou alcançar Flood. 253 00:21:44,604 --> 00:21:47,607 Deveria puxar em libras esterlinas tarde hoje. 254 00:21:47,640 --> 00:21:50,610 Conhecendo Flood, você imagina ele ainda estará lá? 255 00:21:50,643 --> 00:21:52,479 Conhecendo Jim? 256 00:21:52,512 --> 00:21:55,415 A única coisa que um homem pode saber sobre o que Jim vai fazer... 257 00:21:55,448 --> 00:21:58,585 é que ele vai com certeza nunca se sabe. 258 00:21:58,618 --> 00:22:01,621 Meio cheio de surpresas, né? Sim. 259 00:22:18,972 --> 00:22:21,174 Nada, hein? Não. 260 00:22:21,207 --> 00:22:23,510 Alguma outra sugestão? 261 00:22:24,511 --> 00:22:26,746 Sim. Vamos tomar uma bebida. 262 00:23:21,501 --> 00:23:23,536 Olá, rapazes. 263 00:23:23,570 --> 00:23:25,538 Boa noite, senhorita. Ah, Lucinda. 264 00:23:25,572 --> 00:23:27,941 Que tal uma bebida? 265 00:23:27,974 --> 00:23:29,642 Alguns uísques. 266 00:23:29,676 --> 00:23:31,778 E pegue o que quer que seja você gostaria para si mesmo. 267 00:23:31,811 --> 00:23:33,513 Obrigado. 268 00:23:34,848 --> 00:23:37,650 José? Dois uísques. 269 00:23:41,855 --> 00:23:45,925 Aposto que esta é a única cidade no Texas, onde ninguém já ouviu falar de Jim Flood. 270 00:23:45,959 --> 00:23:47,994 Eles já ouviram falar dele, tudo bem. 271 00:23:48,028 --> 00:23:50,063 Ele esteve aqui e foi embora. 272 00:23:50,096 --> 00:23:53,633 Deixou-os todos tontos com seu maldito charme. 273 00:23:53,667 --> 00:23:56,569 Não restam muitos lugares procurá-lo por aqui. 274 00:24:16,122 --> 00:24:18,658 O que vocês, meninos, fazem? 275 00:24:18,692 --> 00:24:21,528 Um pouco de tudo. 276 00:24:21,561 --> 00:24:23,797 Bem, ouvi dizer que você está procurando por Jim Flood. 277 00:24:23,830 --> 00:24:25,565 Pode ser. 278 00:24:27,133 --> 00:24:29,602 O que você quer com ele? 279 00:24:29,636 --> 00:24:31,971 Isso não é da conta de ninguém mas Jim e nosso. 280 00:24:33,673 --> 00:24:36,009 Um homem assim tem muitos inimigos. 281 00:24:36,042 --> 00:24:37,911 Jim pode cuidar de seus inimigos. 282 00:24:39,045 --> 00:24:40,980 Isso é verdade. 283 00:24:41,014 --> 00:24:43,917 Você não é a lei. 284 00:24:43,950 --> 00:24:46,953 Eu pareço? Você não. 285 00:24:46,986 --> 00:24:49,055 Ele faz, mais ou menos. 286 00:24:49,089 --> 00:24:50,890 Só que ele é jovem. 287 00:24:52,726 --> 00:24:55,528 Sua aparência honesta pode ser útil às vezes. 288 00:24:56,129 --> 00:24:57,931 Se você ainda está em dúvida, 289 00:24:57,964 --> 00:25:00,900 Eu não suponho um homem da lei saberia o lugar específico... 290 00:25:00,934 --> 00:25:04,704 Flood tem uma cicatriz de queimadura em forma de "X". 291 00:25:05,972 --> 00:25:09,809 Sim, bem, hum, como você sabe disso? 292 00:25:09,843 --> 00:25:12,946 Fui eu acidentalmente marcou-o uma vez - 293 00:25:12,979 --> 00:25:14,814 uma vez quando estávamos bêbados. 294 00:25:16,182 --> 00:25:17,884 Oh. 295 00:25:19,753 --> 00:25:21,554 Se, hum-- 296 00:25:22,756 --> 00:25:25,058 Se eu te contar para onde ele foi, 297 00:25:25,091 --> 00:25:27,660 você vai dar a ele uma mensagem para mim? 298 00:25:28,161 --> 00:25:29,796 Justo. 299 00:25:32,065 --> 00:25:36,202 Ele saiu anteontem. Ele está indo para o norte em direção à Grande Primavera. 300 00:25:36,236 --> 00:25:38,972 Você vai diga a ele isso-- 301 00:25:39,005 --> 00:25:41,941 que Lucinda o ama e-e por favor volte? 302 00:25:41,975 --> 00:25:45,111 Ou para me avisar onde ele está para que eu possa ir até ele. 303 00:25:45,145 --> 00:25:46,846 Nós vamos contar a ele. 304 00:25:52,252 --> 00:25:54,654 Eu com certeza desejo o melhor para você, senhora. 305 00:25:54,688 --> 00:25:57,057 Ah, não, o-- As bebidas são na casa. 306 00:25:57,090 --> 00:25:59,159 Bem, obrigado. 307 00:25:59,192 --> 00:26:00,894 Você não vai esquecer? 308 00:26:01,995 --> 00:26:03,697 Não é uma chance. 309 00:26:15,875 --> 00:26:17,877 Não estamos indo para o norte. Não. 310 00:26:18,945 --> 00:26:20,680 Por quê? 311 00:26:20,714 --> 00:26:23,883 A inundação não foi para o sul porque viemos por ali. 312 00:26:23,917 --> 00:26:25,985 Ele não foi para o leste porque há nada lá fora. 313 00:26:26,019 --> 00:26:28,188 Isso praticamente sai para o oeste, o caminho estamos viajando, 314 00:26:28,221 --> 00:26:31,224 em direção o Llano Estacado. 315 00:26:31,257 --> 00:26:33,960 E o norte, como a garota disse? 316 00:26:33,993 --> 00:26:36,129 Inundação nunca em sua vida disse a uma garota... 317 00:26:36,162 --> 00:26:38,064 a direção certa ele estava indo. 318 00:26:50,210 --> 00:26:53,446 Você realmente pensa podemos ganhar dinheiro fora do lago, Sr. Flood? 319 00:26:53,480 --> 00:26:55,949 Claro. Depois de nós estocar esturjão, 320 00:26:55,982 --> 00:26:58,918 podemos fazer um milhão de dólares vendendo caviar. 321 00:26:58,952 --> 00:27:01,187 O que é isso? Bem, é uma comida chique. 322 00:27:01,221 --> 00:27:03,189 As cabeças coroadas da Europa juram por isso. 323 00:27:03,223 --> 00:27:04,924 "Cabeças coroadas"? 324 00:27:04,958 --> 00:27:07,127 Você sabe, reis e rainhas, senhores e senhoras. 325 00:27:07,160 --> 00:27:08,928 Czares e czarinas. 326 00:27:08,962 --> 00:27:12,032 Essas pessoas com certeza devem ter foi um ótimo momento, senhor. 327 00:27:12,065 --> 00:27:16,036 A maioria deles gostaria de mudar de lugar conosco agora. 328 00:27:16,069 --> 00:27:18,738 Eles fariam? Pode apostar. 329 00:27:18,772 --> 00:27:21,908 Levar a vida com calma é uma delas das delícias do mundo. 330 00:27:21,941 --> 00:27:23,176 Acho que sim. 331 00:27:23,209 --> 00:27:26,680 Puxa, isso com certeza é uma linda poderosa faca dobrável. 332 00:27:28,882 --> 00:27:31,051 Você gostou da ideia de nós estocando o lago com esturjões? 333 00:27:31,084 --> 00:27:34,721 Claro que sim. eu gostaria de ir faz parceria com você a qualquer hora. 334 00:27:34,754 --> 00:27:37,157 Bem, talvez possamos faça isso um dia desses. 335 00:27:37,190 --> 00:27:42,228 Eu tenho vivido bem aqui lá em parte deste canyon toda a minha vida, 336 00:27:42,262 --> 00:27:44,297 e ninguém nunca teve essa ideia antes. 337 00:27:44,330 --> 00:27:45,965 Eles são apenas agricultores. 338 00:27:45,999 --> 00:27:48,968 Bem, a agricultura está bem se você gosta. 339 00:27:49,002 --> 00:27:51,971 Eu, prefiro fazer alguma coisa Eu gosto e vou à falência... 340 00:27:52,005 --> 00:27:54,507 do que ter sucesso em fazer algo chato. 341 00:27:54,541 --> 00:27:57,911 Sim. Faz você se sentir como, uh-- 342 00:27:59,179 --> 00:28:02,716 Que a vida tem uma espécie de magia nisso. Sim. 343 00:28:03,817 --> 00:28:05,852 Diga, você poderia, hum, 344 00:28:05,885 --> 00:28:08,088 dê outra olhada nos apartamentos atrás de nós lá? 345 00:28:08,121 --> 00:28:09,856 Claro. 346 00:28:13,126 --> 00:28:14,961 Ainda não vejo nada. 347 00:28:16,062 --> 00:28:18,765 Em direção aos picos, há muito tempo. Olhe alto. 348 00:28:19,866 --> 00:28:23,003 Sim. Há uma mancha de poeira lá fora. 349 00:28:23,036 --> 00:28:26,940 Hum. As pessoas com certeza podem ser um incômodo às vezes. 350 00:28:26,973 --> 00:28:29,909 Você está em apuros? O que, eu? 351 00:28:29,943 --> 00:28:32,912 Eles vão ser em apuros se eles não pare de me seguir. 352 00:28:32,946 --> 00:28:35,248 Você pode diga isso a eles. Tudo bem. 353 00:28:35,281 --> 00:28:37,017 Com certeza vou contar a eles. 354 00:28:38,151 --> 00:28:39,853 Sobre abastecer o lago. 355 00:28:39,886 --> 00:28:42,055 Nós apenas podemos fazer isso com ela um dia destes. 356 00:28:44,958 --> 00:28:46,860 - Sr. Inundação? - Sim? 357 00:28:46,893 --> 00:28:48,962 Você esqueceu sua faca dobrável. 358 00:28:51,297 --> 00:28:55,769 Isso é uma faca muito boa para um sujeito como eu ser descuidado com isso. 359 00:28:57,103 --> 00:28:59,839 É melhor você cuide disso para mim. 360 00:29:00,407 --> 00:29:02,075 Nossa, obrigado. 361 00:29:07,280 --> 00:29:09,816 Adeus, Jody. 362 00:29:09,849 --> 00:29:11,184 Adeus, Sr. Flood. 363 00:29:22,062 --> 00:29:23,263 Sete! 364 00:29:44,451 --> 00:29:47,087 Enchente? Não há dúvida sobre isso. 365 00:29:48,121 --> 00:29:50,256 Fumei estes desde criança. 366 00:29:51,458 --> 00:29:54,327 'Cerca de um dia antes, Eu diria. 367 00:29:54,361 --> 00:29:56,830 Você parece conhecê-lo muito bom. 368 00:29:57,997 --> 00:30:02,102 Ninguém conhece Jim Flood muito bom. 369 00:30:02,135 --> 00:30:05,238 Mas quando éramos jovens, passamos algum tempo juntos. 370 00:30:06,439 --> 00:30:08,441 É isso mesmo? Sim. 371 00:30:08,475 --> 00:30:10,910 Sim. 372 00:30:10,944 --> 00:30:13,179 Ele sempre poderia vencer nós, outros, em qualquer coisa - 373 00:30:13,213 --> 00:30:14,981 cartas, mulheres, armas. 374 00:30:16,449 --> 00:30:18,952 Nunca parecia ter se esforçado. 375 00:30:21,021 --> 00:30:23,056 Como é que ele acabou um fora-da-lei? 376 00:30:24,524 --> 00:30:27,861 Bem, algumas pessoas dizem ele simplesmente nunca cresceu. 377 00:30:29,195 --> 00:30:31,931 Para ele, este mundo era uma espécie de circo... 378 00:30:31,965 --> 00:30:35,168 e celebração do quarto de julho tudo enrolado em um. 379 00:30:37,137 --> 00:30:40,073 É por isso que ele era um problema, as pessoas dizem. 380 00:30:40,106 --> 00:30:42,342 E é também por isso eles geralmente o amavam... 381 00:30:42,375 --> 00:30:44,077 à primeira vista. 382 00:30:45,545 --> 00:30:48,081 Você parece pensar uma boa quantidade dele também. 383 00:30:49,215 --> 00:30:51,151 Sim, de certa forma. 384 00:30:53,453 --> 00:30:55,488 Quando você vê o tipo de cara que ele é, 385 00:30:55,522 --> 00:30:58,925 você tem que perdoá-lo muitas coisas. 386 00:31:01,995 --> 00:31:04,998 Não cabe a nós julgá-lo de uma forma ou de outra. 387 00:31:06,166 --> 00:31:08,168 Agora eu quero você para lembrar disso. 388 00:31:09,436 --> 00:31:10,904 Eu vou lembrar. 389 00:31:11,738 --> 00:31:13,973 Uma coisa eu sei com certeza sobre ele. 390 00:31:14,007 --> 00:31:16,443 Sim? Ele parece apenas pão junto... 391 00:31:16,476 --> 00:31:20,013 e cavalga mil milhas por dia. 392 00:31:20,046 --> 00:31:22,449 Mais cedo ou mais tarde, nós vamos encontrá-lo. 393 00:31:22,482 --> 00:31:24,484 Ei. 394 00:31:42,202 --> 00:31:45,038 Você vê um estranho por aqui ultimamente? 395 00:31:46,206 --> 00:31:48,341 Não por seis ou oito meses. 396 00:31:50,510 --> 00:31:55,548 Você está fazendo isso trilhas de cavalos e mastigando aquela grama aí você mesmo? 397 00:31:58,018 --> 00:32:01,087 Ele disse para você não segui-lo mais. 398 00:32:03,056 --> 00:32:05,125 Não suponha que você saiba para que lado ele foi. 399 00:32:05,158 --> 00:32:07,260 Não percebi direito, senhor. 400 00:32:09,162 --> 00:32:11,197 Veja o que quero dizer sobre o Dilúvio? 401 00:32:50,503 --> 00:32:52,272 Fique abaixado. 402 00:32:55,542 --> 00:32:57,310 Oh. 403 00:32:57,344 --> 00:33:01,214 Eu deveria saber. Estava indo muito fácil. 404 00:33:04,417 --> 00:33:06,052 Hennessey. 405 00:33:07,087 --> 00:33:09,255 Lembre-se do que eu te disse. 406 00:33:09,289 --> 00:33:11,324 Não depende de nós para julgar Flood. 407 00:33:12,659 --> 00:33:15,028 Estou lhe dando uma ordem. 408 00:33:16,229 --> 00:33:18,264 Você volta direto para o Texas. 409 00:33:18,298 --> 00:33:20,567 Prometa-me que você não vai vá atrás dele você mesmo. 410 00:33:20,600 --> 00:33:23,503 eu não vou em qualquer lugar sozinho. Você vai ficar bem. 411 00:33:23,536 --> 00:33:25,171 Prometa-me. 412 00:33:28,608 --> 00:33:31,044 Você com certeza é teimoso. 413 00:36:25,752 --> 00:36:27,587 Onde está meu chapéu? 414 00:36:30,357 --> 00:36:32,292 Você é um desses dois caras tem me seguido? 415 00:36:32,325 --> 00:36:33,626 Isso mesmo. 416 00:36:35,362 --> 00:36:37,364 Se você vai atirar, Eu gostaria que você acabe com isso. 417 00:36:37,397 --> 00:36:39,466 O suspense é horrível. 418 00:36:42,736 --> 00:36:44,237 Espere. 419 00:36:50,543 --> 00:36:53,380 Esse é o último. Você quer isso? 420 00:36:57,784 --> 00:36:59,686 Você é um bom atirador. 421 00:37:05,825 --> 00:37:08,495 É um buraco muito ruim. 422 00:37:08,528 --> 00:37:10,630 Não parece muito ruim para mim. Oh? 423 00:37:14,668 --> 00:37:17,370 O que são nossos planos agora? 424 00:37:17,404 --> 00:37:20,874 Vou levar você de volta ao Texas. Imagino que vão enforcar você. 425 00:37:20,907 --> 00:37:23,410 Oh. 426 00:37:23,443 --> 00:37:26,346 Enquanto isso, você seria bom o suficiente me jogar meu chapéu? 427 00:37:26,379 --> 00:37:28,515 Obtenha você mesmo. 428 00:37:50,704 --> 00:37:53,707 Parece você terá que me carregar todo o caminho até o Texas. 429 00:37:53,740 --> 00:37:55,675 Isso não vai me impedir. 430 00:37:55,709 --> 00:37:57,477 Não posso ir longe. 431 00:37:57,510 --> 00:37:59,846 Eu te digo, Estou sangrando até a morte. 432 00:37:59,879 --> 00:38:03,516 Tudo bem. Nós ficaremos aqui até que o sangramento pare. 433 00:38:03,550 --> 00:38:06,786 Sente-se. Há um lugar melhor por perto. 434 00:38:06,820 --> 00:38:08,755 Onde? Cabine minha. 435 00:38:10,657 --> 00:38:12,359 Vamos. 436 00:38:21,434 --> 00:38:23,603 Bem, afinal, Eu levei um tiro. 437 00:38:25,739 --> 00:38:28,475 Essa minha cabana é apenas um pouco à frente. 438 00:38:29,743 --> 00:38:32,612 Estou te contando isso porque estou quase para desmaiar. 439 00:38:33,747 --> 00:38:36,483 Você desmaia e eu vou deixar você ficar aqui e morrer. 440 00:38:36,516 --> 00:38:38,618 Isto é meio constrangedor. 441 00:39:09,516 --> 00:39:11,584 Ainda tenho sangue? 442 00:39:12,686 --> 00:39:14,621 Não sei. 443 00:39:14,654 --> 00:39:17,557 Você está me abrindo ver? 444 00:39:17,590 --> 00:39:19,626 Eu tenho que sondar para aquela bala. 445 00:39:20,894 --> 00:39:24,664 Do jeito que você está agora, você está é mais provável que me esfaqueie até a morte. 446 00:39:25,865 --> 00:39:27,801 Por que você não cala a boca? 447 00:39:50,724 --> 00:39:53,026 Isso foi... 448 00:39:53,059 --> 00:39:56,796 muito gentil da sua parte não me deixe lá fora para morrer afinal. 449 00:39:56,830 --> 00:39:59,532 Bem, eu deveria ter depois do que você fez para Hennessey. 450 00:40:02,268 --> 00:40:04,571 Hennessey? 451 00:40:04,604 --> 00:40:06,906 Sargento Hennessey, Rangers do Texas. 452 00:40:06,940 --> 00:40:09,476 Cara, você atirou lá atrás. 453 00:40:10,844 --> 00:40:12,579 Desculpe. 454 00:40:14,080 --> 00:40:16,483 Você sente muito? 455 00:40:16,516 --> 00:40:18,551 Quem se importa como você se sente? 456 00:40:20,587 --> 00:40:22,822 Qual o seu nome? 457 00:40:22,856 --> 00:40:24,557 Jones. 458 00:40:25,759 --> 00:40:27,460 Jones... 459 00:40:28,094 --> 00:40:30,563 você é legal, jovem simpático. 460 00:40:32,132 --> 00:40:35,001 Você parece bem perto, você verá uma pequena cicatriz... 461 00:40:35,035 --> 00:40:36,936 bem no topo da minha testa. 462 00:40:38,738 --> 00:40:41,741 Comanche colocou lá quando ele começou a me escalpelar... 463 00:40:43,743 --> 00:40:45,679 15 anos atrás. 464 00:40:48,014 --> 00:40:50,550 Foi Hennessey quem o parou. 465 00:40:53,887 --> 00:40:56,956 Agora não vamos traga Hennessey novamente. 466 00:41:25,051 --> 00:41:27,153 Ainda aqui. 467 00:41:27,187 --> 00:41:28,888 Hum-hmm. 468 00:41:33,360 --> 00:41:36,930 Alguns pedaços de carne, e me sentirei bem como novo. E você? 469 00:41:37,964 --> 00:41:39,699 Estou bem. 470 00:41:39,733 --> 00:41:43,003 Há comida em abundância lá fora na despensa. 471 00:41:43,036 --> 00:41:44,971 Eu encontrei. Oh. 472 00:41:46,639 --> 00:41:49,609 Há um alpendre nos fundos para os cavalos. 473 00:41:49,642 --> 00:41:51,911 O feed também está por aí. Eu encontrei. 474 00:41:54,647 --> 00:41:56,716 Eu descobri isso também. 475 00:41:58,218 --> 00:42:01,821 Essa é a única peça de artilharia no local. 476 00:42:01,855 --> 00:42:04,057 Se você tivesse me perguntado onde estava, Eu teria contado a você. 477 00:42:04,090 --> 00:42:05,792 Aposto. 478 00:42:06,826 --> 00:42:08,995 Bem, eu poderia muito bem acender um fogo. 479 00:42:11,664 --> 00:42:14,668 Vou alimentar os cavalos. Você sabe cozinhar? 480 00:42:15,835 --> 00:42:18,805 Todos os chefs de Nova Orleans fugir de vergonha... 481 00:42:18,838 --> 00:42:20,840 quando meu nome é mencionado. 482 00:42:22,042 --> 00:42:23,743 Sim. 483 00:43:12,258 --> 00:43:14,627 Bife e feijão para o jantar. 484 00:43:24,170 --> 00:43:25,872 Bem. 485 00:43:34,080 --> 00:43:37,717 Agora, esta arma de seis tem o que você pode chamar um gatilho de cabelo. 486 00:43:37,751 --> 00:43:39,686 Não coloque esse garfo baixo muito pesado. 487 00:43:39,719 --> 00:43:42,022 Pode disparar. 488 00:43:42,055 --> 00:43:45,025 Eles estão ensinando com certeza vocês, jovens Rangers ser cauteloso hoje em dia. 489 00:43:45,058 --> 00:43:47,027 Deixe-me pegar seu prato. 490 00:43:52,999 --> 00:43:55,835 Notei um pouco de veneno de rato na despensa. 491 00:43:55,869 --> 00:43:57,103 Jones! 492 00:43:58,004 --> 00:43:59,906 Sua faca de corte. 493 00:44:07,814 --> 00:44:11,851 Está tudo bem se comermos agora? 494 00:44:13,086 --> 00:44:14,788 Sim. 495 00:44:30,103 --> 00:44:32,739 Você é um falador incessante, não é você? 496 00:44:34,841 --> 00:44:37,110 Eu falo quando há algo a dizer. 497 00:44:40,280 --> 00:44:42,215 Diga-me uma coisa. 498 00:44:42,248 --> 00:44:46,119 Por que eles enviaram um jovem inexperiente como você atrás de mim? 499 00:44:47,354 --> 00:44:49,789 É meio insultuoso. 500 00:44:49,823 --> 00:44:51,791 Nada pessoal, claro. 501 00:44:51,825 --> 00:44:54,094 Eu tenho você, não é? 502 00:44:56,196 --> 00:44:57,764 Bem, de certa forma, sim. 503 00:44:57,797 --> 00:45:01,234 Mas a única razão pela qual não te matou é porque você é um amigo de Hennessey, 504 00:45:01,267 --> 00:45:02,902 e você é simpático jovem companheiro. 505 00:45:02,936 --> 00:45:06,106 Há alguns picles na despensa. Eu vou buscá-los. 506 00:45:09,109 --> 00:45:12,078 Pense bem alto de si mesmo, não é? 507 00:45:12,112 --> 00:45:14,748 Me mata. Ah. 508 00:45:19,886 --> 00:45:22,022 Você entende o que quero dizer? 509 00:45:26,292 --> 00:45:28,928 Quando você estava me observando pela janela ali, 510 00:45:28,962 --> 00:45:31,164 você não assistiu tempo suficiente. 511 00:45:31,197 --> 00:45:34,367 Bem, de agora em diante, Serei mais cuidadoso. 512 00:45:34,401 --> 00:45:36,836 Eu deveria esperar que sim. 513 00:45:51,084 --> 00:45:53,586 Você é um jogador? 514 00:45:53,620 --> 00:45:55,922 Às vezes. 515 00:45:55,955 --> 00:45:58,091 Quer jogar um pequeno garanhão ou desenho? 516 00:45:58,124 --> 00:46:00,794 Eu tenho um palpite você não é honesto. 517 00:46:02,429 --> 00:46:04,597 Bem. 518 00:46:04,631 --> 00:46:07,801 Vamos apenas dizer Não sou fácil de vencer. 519 00:46:11,938 --> 00:46:14,941 - Para que devemos jogar? - Diversão? 520 00:46:18,445 --> 00:46:21,815 Tudo bem. Dinheiro. Moedas de um centavo. 521 00:46:22,916 --> 00:46:26,219 Você com certeza é um desentupidor. 522 00:46:27,354 --> 00:46:29,956 Olha, eu só faço $ 26 por mês. 523 00:46:31,958 --> 00:46:36,162 Vou pegar alguns feijões. Cada feijão será vale um centavo. 524 00:46:36,196 --> 00:46:40,066 Bem, acho que é melhor do que jogar paciência. 525 00:47:21,374 --> 00:47:22,942 Chamar. 526 00:47:22,976 --> 00:47:25,178 Valetes. Três deles. 527 00:47:27,213 --> 00:47:29,949 Bate dois pares. 528 00:47:29,983 --> 00:47:31,484 Quanto é isso completamente? 529 00:47:31,518 --> 00:47:35,989 Vamos ver. Agora, isso dá, uh, $62. 530 00:47:37,157 --> 00:47:39,993 Melhor que dois meses de salário entrou uma noite. 531 00:47:40,026 --> 00:47:41,494 Você vai ter que espere um pouco para receber o pagamento. 532 00:47:41,528 --> 00:47:43,029 Coisa para fazer é tentar reconquistá-lo. 533 00:47:43,063 --> 00:47:48,001 Não. Estamos saindo daqui logo pela manhã. É hora de dormir um pouco. 534 00:47:48,034 --> 00:47:50,170 Você descobriu como fazer isso? 535 00:47:50,203 --> 00:47:52,539 Sim. Você está dormindo na despensa. 536 00:47:52,572 --> 00:47:55,208 Há espaço no chão. Hum. 537 00:47:55,241 --> 00:47:57,143 Eu suspeitava disso. 538 00:48:05,218 --> 00:48:06,920 Noite. 539 00:48:26,072 --> 00:48:28,241 - Diga, inundação. - Sim? 540 00:48:29,576 --> 00:48:33,313 Eu estive pensando sobre você não está me batendo com aquele pôquer. 541 00:48:33,346 --> 00:48:35,248 Você sente minha falta de propósito? 542 00:48:37,217 --> 00:48:39,252 Essa é uma pergunta estúpida, Jones. 543 00:48:41,521 --> 00:48:45,458 Sim, bem, a questão é, Eu, uh... Bem... 544 00:48:45,492 --> 00:48:47,460 Você está tentando me agradeça, garoto? 545 00:48:47,494 --> 00:48:50,196 Não, não estou. 546 00:48:50,230 --> 00:48:52,499 Não me chame de "garoto" também. Meu nome é Sete. 547 00:48:52,532 --> 00:48:54,467 O que? 548 00:48:54,501 --> 00:48:57,203 Sete maneiras de Sundown Jones. 549 00:48:57,237 --> 00:48:59,039 Oh. 550 00:48:59,072 --> 00:49:01,975 Bem, todos nós temos uma cruz para carregar. 551 00:49:03,176 --> 00:49:04,377 Noite. 552 00:49:19,826 --> 00:49:22,629 Eu queria que você não estivesse tão preparado em ir todo o caminho de volta para o Texas. 553 00:49:22,662 --> 00:49:24,497 Eu meio que gosto daqui. 554 00:49:24,531 --> 00:49:26,366 Bem, é aí nós vamos. 555 00:49:26,399 --> 00:49:28,368 Você é um palavrão fácil para se dar bem. 556 00:49:28,401 --> 00:49:31,271 Eu meio que odeio machucar você, então irei por um longo caminho. 557 00:49:31,304 --> 00:49:33,440 Mas eu não vou para a cadeia em Buckley. 558 00:49:33,473 --> 00:49:36,009 Vamos deixar isso claro, hum? 559 00:50:21,388 --> 00:50:23,323 Vou levar dois. 560 00:50:35,368 --> 00:50:37,070 Vinte centavos. 561 00:50:38,338 --> 00:50:40,173 Eu vou ligar. 562 00:50:41,508 --> 00:50:43,410 Três valetes. 563 00:50:43,443 --> 00:50:45,145 Direto. 564 00:50:49,182 --> 00:50:51,484 Você tem certeza você não está trapaceando? 565 00:50:51,518 --> 00:50:54,521 Tudo bem. Eu vou te ensinar alguma coisa, Sete. 566 00:50:56,189 --> 00:50:58,258 Veja a parte de trás desse cartão? 567 00:50:58,291 --> 00:51:00,493 Você está usando um baralho marcado? 568 00:51:06,533 --> 00:51:09,636 Eu ainda não sinto vontade voltando para o Texas. 569 00:51:09,669 --> 00:51:13,106 Mesmo assim, venha a luz do dia, é melhor você estar pronto para andar. 570 00:51:13,940 --> 00:51:15,909 Não posso vencer vocês, jovens para otimismo. 571 00:51:15,942 --> 00:51:20,313 Parece-me que eu deveria tenha um voto forte no que fazemos agora. 572 00:51:20,347 --> 00:51:22,582 Hennessey disse você estava cheio de truques. 573 00:51:22,615 --> 00:51:24,484 Sim. 574 00:51:24,517 --> 00:51:28,254 Então eu me dei ao trabalho para descarregar aquela seis armas. 575 00:51:35,228 --> 00:51:38,264 Você sabe, estou começando pensar que você e eu deveriam ser parceiros. 576 00:51:39,199 --> 00:51:41,334 O jogo acabou. Sim. 577 00:51:42,268 --> 00:51:45,739 Você, uh, me deve $86. 578 00:51:45,772 --> 00:51:48,274 Inversão de marcha. Eu vou amarrar você. 579 00:51:49,676 --> 00:51:51,378 Multar. 580 00:51:52,779 --> 00:51:54,481 Deitar-se. 581 00:52:48,835 --> 00:52:50,804 Pensei que talvez Eu quebrei sua cabeça. 582 00:52:50,837 --> 00:52:52,839 Falando em cabeças, 583 00:52:52,872 --> 00:52:55,608 você pegou o mais difícil eu já vi. 584 00:52:55,642 --> 00:52:59,379 Último companheiro eu bati assim ficou fora por três horas. 585 00:52:59,412 --> 00:53:03,283 Fiquei fora por tempo suficiente. Você poderia ter atirado em mim. 586 00:53:03,316 --> 00:53:06,252 Esta corda é meio apertado. 587 00:53:06,286 --> 00:53:08,822 Quanto tempo você está imaginando me mantendo amarrado? 588 00:53:08,855 --> 00:53:11,391 Todo o caminho de volta ao Texas. 589 00:53:32,779 --> 00:53:36,783 Você tem certeza que não faria prefiro ir para a Califórnia em vez do Texas? 590 00:53:36,816 --> 00:53:38,518 Texas. 591 00:53:38,551 --> 00:53:40,653 O mínimo que você pode fazer é deixar-me escolher minha rota. 592 00:53:40,687 --> 00:53:43,857 Há algumas garotas Eu gostaria de ver ao longo do caminho. 593 00:53:43,890 --> 00:53:46,659 Isso não é exatamente uma viagem turística. 594 00:53:46,693 --> 00:53:49,562 É um longo caminho. O mínimo que podemos fazer é aproveitar. 595 00:54:23,430 --> 00:54:25,398 Diga, sete, eu não sei quer você saiba disso ou não, 596 00:54:25,432 --> 00:54:27,667 mas acho que podemos estar com um pequeno problema. 597 00:54:27,701 --> 00:54:29,903 Que tipo de problema? 598 00:54:29,936 --> 00:54:31,671 Apaches, eu suspeito. 599 00:54:36,776 --> 00:54:39,746 Nós estivemos viajando em alguns de seus solos sagrados. 600 00:54:39,779 --> 00:54:42,449 Eu sei que pode parecer tolo do seu ponto de vista, 601 00:54:42,482 --> 00:54:46,386 mas eu sugeriria que você me desamarre e me dê minha arma. 602 00:54:46,419 --> 00:54:49,556 Se eles são apaches, você ainda vai fique amarrado. 603 00:54:49,589 --> 00:54:53,126 Eu sugeriria fortemente que você me dê algo para atirar. 604 00:54:53,159 --> 00:54:54,961 Você tem qualquer outro sugestões? 605 00:54:54,994 --> 00:54:58,465 Sim. Vamos. 606 00:55:21,421 --> 00:55:23,490 Recebemos alguns outros visitantes aqui. 607 00:55:28,628 --> 00:55:30,964 Como você vai lute contra eles ambos os lados ao mesmo tempo? 608 00:55:30,997 --> 00:55:34,668 Eu não sei, mas é muito melhor do que ter que lutar com você também. 609 00:55:37,504 --> 00:55:40,640 Eu pensei que os índios sempre gritou muito. 610 00:55:40,674 --> 00:55:44,611 Eles fazem isso principalmente quando eles estão tentando construir a coragem. 611 00:55:44,644 --> 00:55:47,681 Eles não acham que conseguiram qualquer problema específico aqui. 612 00:55:48,882 --> 00:55:50,784 Você continua assistindo esse lado. 613 00:56:19,946 --> 00:56:23,917 Ah, ah. Parece eles estão planejando juntando-se à alegria. 614 00:56:23,950 --> 00:56:26,019 Bem, não estamos esperando por isso. 615 00:56:26,052 --> 00:56:28,521 Monte no seu cavalo. 616 00:56:28,555 --> 00:56:32,425 Eu discutiria com você, só que é melhor do que esperando por aqui o dia todo. 617 00:57:02,088 --> 00:57:04,024 De todos os péssimos, péssima sorte-- 618 00:57:04,057 --> 00:57:06,092 um único tiro. 619 00:57:06,126 --> 00:57:08,461 Onde você conseguiu aquela espingarda? 620 00:57:09,796 --> 00:57:12,932 Olhe para eles correndo. 621 00:57:12,966 --> 00:57:16,569 Eu acho que eles decidiram fazer algo fácil como atacar um forte do exército... 622 00:57:16,603 --> 00:57:18,638 em vez de emaranhado com você e eu. 623 00:57:18,672 --> 00:57:20,540 Você sabe, se você tivesse desamarrou minhas mãos, 624 00:57:20,573 --> 00:57:22,742 eles podem ter pensado eles estavam cercados. 625 00:57:22,776 --> 00:57:24,911 Vamos sair daqui. 626 00:58:04,084 --> 00:58:05,852 Charuto? 627 00:58:05,885 --> 00:58:07,587 Não, obrigado. 628 00:58:09,956 --> 00:58:12,792 Você sabe, eu acho se eu tivesse que enfrentar a vida sem charutos, 629 00:58:12,826 --> 00:58:15,628 uísque, mulheres, bife e cartas, 630 00:58:15,662 --> 00:58:17,831 Eu prefiro eles me levam para fora, me amarre. 631 00:58:20,066 --> 00:58:23,003 Há um pensamento desagradável-- ficando pendurado. 632 00:58:24,137 --> 00:58:26,906 A palavra é "enforcado". 633 00:58:26,940 --> 00:58:29,976 Qual é o que não é vai acontecer comigo. 634 00:58:30,010 --> 00:58:33,680 Fui baleado 11 vezes, saiu de mais prisões do que você pode contar, 635 00:58:33,713 --> 00:58:35,915 tinha uma corda em volta do meu pescoço duas vezes, então... 636 00:58:35,949 --> 00:58:37,717 não se preocupe comigo. 637 00:58:39,019 --> 00:58:40,453 Eu não vou. 638 00:58:43,056 --> 00:58:47,927 Eu ainda estou tentando descobrir como eles enviaram apenas você e Hennessey depois de mim. 639 00:58:47,961 --> 00:58:49,796 Seu chefe tem algo contra você? 640 00:58:49,829 --> 00:58:54,000 Caramba, não. Herly está com falta de homens. 641 00:58:54,034 --> 00:58:56,870 Herly? 642 00:58:56,903 --> 00:58:59,072 Isso é exatamente como os Rangers. Eles são sempre curtos de alguma coisa-- 643 00:58:59,105 --> 00:59:01,908 homens, dinheiro ou cérebro. 644 00:59:01,941 --> 00:59:04,944 Você sabe, Jones, você poderia se divertir muito mais se você saísse dos Rangers, 645 00:59:04,978 --> 00:59:06,946 junte-se a mim. 646 00:59:08,214 --> 00:59:10,583 eu tenho uma espécie de chamado. 647 00:59:11,751 --> 00:59:14,020 Um dos meus irmãos foi morto com os Rangers. 648 00:59:14,054 --> 00:59:15,922 Oh. 649 00:59:15,955 --> 00:59:18,391 Isso é uma pena. 650 00:59:18,425 --> 00:59:20,860 Na primavera passada, no país de Big Bend. 651 00:59:20,894 --> 00:59:22,896 Na primavera passada? 652 00:59:22,929 --> 00:59:24,698 Sim. Abril. 653 00:59:26,966 --> 00:59:31,004 Seu irmão, ele, uh-- Ele se parece com você? 654 00:59:32,872 --> 00:59:35,809 Eu acho que sim. Mais alto talvez. 655 00:59:42,115 --> 00:59:43,917 Eu meio que gostei do velho Dois. 656 00:59:45,919 --> 00:59:48,621 Parece-me que ouvi algo sobre aquela sucata. 657 00:59:49,823 --> 00:59:51,925 Do jeito que eu ouvi, aquele Ranger não faria levei um tiro... 658 00:59:51,958 --> 00:59:55,261 se outro Ranger não tinha fugido dele. 659 00:59:55,295 --> 00:59:58,264 O que você quer dizer? Bem, do jeito que ouvi, outro homem da lei... 660 00:59:58,298 --> 01:00:00,133 era para ser cobrindo-o, 661 01:00:00,166 --> 01:00:03,069 mas ele se escondeu atrás de uma pedra, nunca se mostrou. 662 01:00:04,738 --> 01:00:07,007 Parece-me foi culpa do Arqueiro. 663 01:00:07,941 --> 01:00:09,809 O que mais você sabe sobre isso? 664 01:00:11,244 --> 01:00:13,246 Nada. 665 01:00:13,279 --> 01:00:16,950 Absolutamente nada. Acabei de pegar essa história em El Paso. 666 01:00:18,084 --> 01:00:21,054 De qualquer forma, sinto muito sobre seu irmão. 667 01:00:27,193 --> 01:00:28,928 Vou dormir um pouco. 668 01:00:49,082 --> 01:00:52,152 Bem, o que será, Sterling ou Hobbs? 669 01:00:52,185 --> 01:00:56,022 eu não quero ir em uma cidade onde haverá ser muito barulho. 670 01:00:56,056 --> 01:00:59,059 Só quero pegue alguns suprimentos e ligue os Rangers. 671 01:00:59,092 --> 01:01:02,696 Então minha sugestão seria seguir em frente em direção a Sterling. 672 01:01:03,863 --> 01:01:05,832 Eu pensei que seria. 673 01:01:05,865 --> 01:01:07,500 Eu conheci sua garota Lucinda outro dia. 674 01:01:07,534 --> 01:01:10,303 Todos na cidade meio que gosta de você. 675 01:01:10,337 --> 01:01:12,772 Bem, eu acho terá que ser Hobbs então. 676 01:01:12,806 --> 01:01:16,109 Você acha que podemos conseguir nossos suprimentos sem multidão saindo para linchar você? 677 01:01:16,142 --> 01:01:19,713 Podemos até parar para uma ou duas bebidas tranquilas. 678 01:01:31,024 --> 01:01:33,893 Agora que você telegrafou os Rangers, e antes de irmos às compras, 679 01:01:33,927 --> 01:01:36,963 você acha que poderíamos ter aquela bebida tranquila? 680 01:01:36,996 --> 01:01:40,033 Eu acho que uma bebida não faria mal. 681 01:01:43,103 --> 01:01:46,306 Ah, olá, Jim. 682 01:01:46,339 --> 01:01:48,775 - Olha quem está aqui. - 683 01:01:48,808 --> 01:01:50,810 E foi sua sugestão vamos para Sterling, hein? 684 01:01:50,844 --> 01:01:52,879 Foi sua decisão para vir para Hobbs, Jones. 685 01:01:52,912 --> 01:01:54,914 Diga, como em chamas você se amarrou? 686 01:01:54,948 --> 01:01:57,317 Bem, vamos desamarrá-lo. Espere! 687 01:01:57,350 --> 01:01:59,953 Jim! 688 01:01:59,986 --> 01:02:02,989 Quem te amarrou? Conheça Sete Jones, Gilda. 689 01:02:03,023 --> 01:02:06,126 Talvez devêssemos desistir esse Jones está em um poço. 690 01:02:06,159 --> 01:02:09,029 Ah, não, não, Sam. Não se envolva com ele. Ele é mais durão do que parece. 691 01:02:09,062 --> 01:02:11,264 Nós não vamos deixá-lo te levar embora. Certo? 692 01:02:11,297 --> 01:02:12,532 Certo! 693 01:02:12,565 --> 01:02:16,002 Ei, pessoal! Nós não queremos conseguir um ao outro se machucou. 694 01:02:16,036 --> 01:02:19,072 Tenho certeza que Sr. Jones não me importaria se todos nós tomou uma bebida sociável. 695 01:02:21,041 --> 01:02:24,010 Você me dá sua palavra você não vai tentar fugir? 696 01:02:24,044 --> 01:02:26,980 Você acha que minha palavra é alguma boa? 697 01:02:27,013 --> 01:02:29,049 Sim, eu quero. Você entendeu. 698 01:02:30,850 --> 01:02:33,420 Tudo bem. Você com certeza está uma alma confiante. 699 01:02:33,453 --> 01:02:36,790 Primeiras bebidas estão por conta da casa! Vamos, rapazes. 700 01:02:40,160 --> 01:02:41,861 Sente-se aqui, Jim. 701 01:02:41,895 --> 01:02:43,897 Faça você mesmo em casa, Jones. Você está entre amigos. 702 01:02:43,930 --> 01:02:46,433 Aí está você, Jim. Ah, as coisas boas. Bom garoto. 703 01:02:46,466 --> 01:02:48,401 Bem, preencha-nos sobre o que você tem feito, Jim. 704 01:02:48,435 --> 01:02:51,171 Bem, ficar sóbrio principalmente. 705 01:02:51,204 --> 01:02:53,306 Mantendo-me longe de problemas. 706 01:02:53,340 --> 01:02:55,041 Para que bebemos? 707 01:02:55,075 --> 01:02:57,043 Vamos beber para Sete Jones. 708 01:02:57,077 --> 01:03:00,180 O único homem que eu já bati que não ficou no chão. 709 01:03:01,214 --> 01:03:02,782 Para Sete Jones. 710 01:03:06,653 --> 01:03:11,324 Se Sete aqui estivesse disposto virar as costas por tempo suficiente para nós cortarmos essas cordas, 711 01:03:11,358 --> 01:03:15,095 entre todos nós aqui, nós daríamos a ele dinheiro suficiente para se aposentar. 712 01:03:15,128 --> 01:03:17,397 O que eu estive pensando, Inundação, 713 01:03:17,430 --> 01:03:20,066 é o que é isso você já fez por esta cidade. 714 01:03:20,100 --> 01:03:22,402 Ele é apenas ele, só isso. 715 01:03:22,435 --> 01:03:24,304 A cidade ganha vida quando ele estiver aqui. 716 01:03:24,337 --> 01:03:29,342 Você sabe, ele é-- ele é o que todo homem faria gostaria de ser, mas nunca é. 717 01:03:29,376 --> 01:03:31,211 Ninguém algum dia o domesticará. 718 01:03:31,244 --> 01:03:33,646 Além do mais, ele nunca partiu um tumulto nesta cidade, 719 01:03:33,680 --> 01:03:36,149 o que é, ah, uma espécie de ajuda. 720 01:03:45,458 --> 01:03:47,227 Como você está, Jim? 721 01:03:47,260 --> 01:03:51,231 Talvez vocês, senhoras, gostariam para se juntar a nós mais tarde, hmm? 722 01:03:51,264 --> 01:03:52,966 Claro. 723 01:03:57,537 --> 01:03:59,272 Vocês têm algo em sua mente? 724 01:04:01,007 --> 01:04:03,977 Palavra vem aquele Flood estava aqui. 725 01:04:04,010 --> 01:04:07,013 A inundação vale $ 6.000, morto ou vivo. 726 01:04:07,047 --> 01:04:09,249 A notícia também veio que ele estava amarrado. 727 01:04:09,282 --> 01:04:12,919 Ou vocês dois caçadores de recompensas estariam correndo como coelhos. 728 01:04:14,287 --> 01:04:16,256 Não preste atenção, Dick. 729 01:04:17,991 --> 01:04:19,993 Você é um Texas Ranger, jovem, 730 01:04:20,026 --> 01:04:22,996 em solo do Novo México. 731 01:04:23,029 --> 01:04:25,065 Você conhece a lei? 732 01:04:25,098 --> 01:04:28,068 Não. Mas ele defende isso de qualquer maneira. 733 01:04:28,101 --> 01:04:32,505 Nós nos temos devidamente constituídos autoridade aqui. Você não é. 734 01:04:32,539 --> 01:04:34,407 Você tem que entregue-o para nós. 735 01:04:34,441 --> 01:04:38,178 Nós garantiremos ele não vai fugir. 736 01:04:38,211 --> 01:04:41,281 eu não gosto sua aparência, senhor. Desculpe. 737 01:04:41,314 --> 01:04:44,317 Talvez tenhamos que atire em você também, garoto. 738 01:04:47,520 --> 01:04:51,925 Claro, estaríamos disposto a fazer um acordo sobre o dinheiro da recompensa. 739 01:04:53,126 --> 01:04:55,328 Isso é longe o suficiente. 740 01:04:55,362 --> 01:04:58,431 Eu tenho uma arma apontada para a direita na fivela do seu cinto. 741 01:04:58,465 --> 01:05:00,533 Ele está blefando. 742 01:05:00,567 --> 01:05:03,203 Eu acho. 743 01:05:03,236 --> 01:05:07,340 Ele está defendendo Flood, o que significa que ele está indo contra a lei. 744 01:05:09,342 --> 01:05:11,044 Pegue ele! 745 01:05:16,249 --> 01:05:17,951 Coloque na barra. 746 01:05:26,626 --> 01:05:29,362 Agora termine aquela bebida tranquila seu. 747 01:05:29,396 --> 01:05:33,199 Por que você simplesmente não atira nele e vamos continuar com a festa? 748 01:05:34,501 --> 01:05:36,403 Vamos sair daqui. 749 01:05:47,280 --> 01:05:50,050 Você tem alguma ideia sobre nos seguir, esqueça. 750 01:05:50,083 --> 01:05:52,986 Vou desamarrar o Flood e dê a ele uma arma. 751 01:06:00,126 --> 01:06:03,363 Essa foi uma pausa interessante na monotonia da noite passada. 752 01:06:03,396 --> 01:06:06,366 Se você tivesse o bom senso para seguir meu conselho, ainda estaríamos lá. 753 01:06:06,399 --> 01:06:09,169 menina que ficou de olho em você ficou meio bonito. 754 01:06:09,202 --> 01:06:11,538 Tem um que eu gosto mais de volta a Buckley. 755 01:06:11,571 --> 01:06:13,406 Sem razão não gostar de todos eles. 756 01:06:13,440 --> 01:06:16,409 Talvez se eu conseguir ficar em Buckley por tempo suficiente, Eu vou conhecê-la. 757 01:06:16,443 --> 01:06:19,379 Veja se eu aprovo. 758 01:06:19,412 --> 01:06:21,181 Você terá muito tempo. 759 01:06:21,214 --> 01:06:23,650 Não. Você continua esquecendo. 760 01:06:23,683 --> 01:06:25,485 eu disse Eu não vou para a cadeia. 761 01:06:28,321 --> 01:06:30,390 Você sabe, nós nunca fizemos pegue esses suprimentos. 762 01:06:30,423 --> 01:06:34,627 Tudo que precisamos é um pouco de carne e farinha e alguns pregos de ferradura. 763 01:06:34,661 --> 01:06:38,365 Nós podemos nos virar. E os charutos? 764 01:06:38,398 --> 01:06:41,368 Bem, há uma tragédia Eu não consigo nem ficar de pé pensando nisso. 765 01:06:41,401 --> 01:06:46,239 O problema é que estamos indo em direção ao país Pecos em direção ao Rio do Diabo. 766 01:06:46,272 --> 01:06:49,075 Não há muitas cidades lá Tenho uma relação amigável com. 767 01:06:49,676 --> 01:06:51,411 Fico feliz em ouvir isso. 768 01:06:51,444 --> 01:06:55,081 Você sabe, Jonesy, você parecia corajoso como um leão, 769 01:06:55,115 --> 01:06:57,417 segurando eles caçadores de recompensas. 770 01:07:25,278 --> 01:07:27,514 Talvez possamos conseguir os suprimentos que precisamos deles. 771 01:07:29,182 --> 01:07:31,518 eu daria meu braço direito por um charuto. 772 01:07:56,710 --> 01:07:58,411 Ho. 773 01:07:59,446 --> 01:08:01,147 Ho. 774 01:08:02,549 --> 01:08:04,484 Tarde. - O que você quer? 775 01:08:04,517 --> 01:08:07,320 Precisamos de alguns suprimentos, se você nos deixar ficar com eles. 776 01:08:07,354 --> 01:08:08,722 Como o que? 777 01:08:08,755 --> 01:08:10,623 Ei, esse é Jim Flood! 778 01:08:10,657 --> 01:08:14,594 Claro que é. Eu o vi em El Paso. 779 01:08:14,627 --> 01:08:17,297 Estou acolhendo-o. 780 01:08:17,330 --> 01:08:19,532 Não queremos problemas, apenas alguns suprimentos. 781 01:08:19,566 --> 01:08:22,769 Esse é o homem Jake Hanley e seu bando estava procurando, 782 01:08:22,802 --> 01:08:25,372 e ele vai pagar muito para impor as mãos sobre ele. 783 01:08:26,573 --> 01:08:28,375 eu disse Estou levando-o para dentro. 784 01:08:28,408 --> 01:08:30,343 Claro, filho. 785 01:08:30,377 --> 01:08:33,179 Hanley pagaria salário de meio ano para ele. 786 01:08:33,213 --> 01:08:35,715 E ele está amarrado. Cale-se. 787 01:08:35,749 --> 01:08:40,286 Este homem é a lei, e não vamos contra a lei. 788 01:08:40,320 --> 01:08:42,455 Agora que já resolvi isso, 789 01:08:42,489 --> 01:08:44,591 o que precisamos é farinha e feijão... 790 01:08:44,624 --> 01:08:46,626 e pregos de ferradura se você pudesse dispensá-los. 791 01:08:47,761 --> 01:08:50,563 Compre um pouco para ele, Joe. 792 01:09:24,264 --> 01:09:25,799 - Hah! Hah! 793 01:09:25,832 --> 01:09:28,401 Saia daqui! Hah! Hah! 794 01:09:35,742 --> 01:09:38,278 Ei, olhe isso! 795 01:09:38,311 --> 01:09:39,779 Sete, quando eu passar para a glória, 796 01:09:39,813 --> 01:09:43,616 meu único desejo será ir com um bolso cheio de charutos. 797 01:09:43,650 --> 01:09:46,486 Para onde estou indo, não haverá problema iluminando-os. 798 01:09:47,854 --> 01:09:49,823 Ei. 799 01:09:49,856 --> 01:09:52,826 Quem é esse Jake Hanley eles estavam falando? Hanley? 800 01:09:52,859 --> 01:09:56,596 Ele e seus amigos são sem dúvida os mais malvados bando de pistoleiros... 801 01:09:56,629 --> 01:09:58,531 em todo o sudoeste. 802 01:09:58,565 --> 01:10:00,667 E você, um Ranger, nunca ouviu falar dele? 803 01:10:00,700 --> 01:10:04,504 O que ele tem contra você? Todo tipo de coisas numerosos demais para serem mencionados. 804 01:10:04,537 --> 01:10:07,607 Teve uma disputa com alguns de seus irmãos uma vez, por exemplo. 805 01:10:07,640 --> 01:10:10,477 Eles são os mesmos Hanleys você atirou de volta em Beeker's Crossing? 806 01:10:10,510 --> 01:10:13,413 Sim. Não admira ele está atrás de você. 807 01:10:13,446 --> 01:10:15,448 Eles são apenas um, família grande e má, 808 01:10:15,482 --> 01:10:17,517 e Jake o último deles. 809 01:10:18,785 --> 01:10:21,621 Nós também podemos ajude-nos para as coisas que precisamos. 810 01:10:21,654 --> 01:10:23,757 Esse é o caminho Gosto de ouvir você falar. 811 01:10:23,790 --> 01:10:28,828 Você daria um valor justo a médio homem mau, se você já deu você mesmo metade da chance. 812 01:10:28,862 --> 01:10:31,865 Você, hum, já pensou nisso? 813 01:10:31,898 --> 01:10:34,634 Sobre o quê? Sendo um fora-da-lei. 814 01:10:34,668 --> 01:10:37,370 Tendo o puro prazer de jogar comigo. 815 01:10:37,404 --> 01:10:40,540 Juntos poderíamos pegar todo o sudoeste e agite-o como um par de dados, 816 01:10:40,573 --> 01:10:43,843 venha com um sete da sorte todas as vezes. 817 01:10:43,877 --> 01:10:46,579 Não. Nunca pensei sobre isso. 818 01:10:46,613 --> 01:10:49,349 Bem, pense nisso. 819 01:10:50,817 --> 01:10:53,286 Ah. 820 01:10:55,422 --> 01:10:57,624 Ei, olhe isso. 821 01:10:57,657 --> 01:10:59,359 Um pouco de bacon. 822 01:11:14,407 --> 01:11:16,609 Esses picos estão começando parecer familiar. 823 01:11:16,643 --> 01:11:19,446 Devíamos estar em Buckley sobre amanhã à noite, eu diria. 824 01:11:19,479 --> 01:11:21,514 Se conseguirmos para Buckley. 825 01:11:21,548 --> 01:11:23,383 Huh? 826 01:11:23,416 --> 01:11:25,552 Olha, Seven, se corrermos naquele bando de Hanley, 827 01:11:25,585 --> 01:11:28,455 não se esforce demais para me segurar. 828 01:11:59,886 --> 01:12:01,855 Hanley? Sim. 829 01:12:01,888 --> 01:12:04,657 Deixe ele me levar, Sete. Uh-uh. 830 01:12:04,691 --> 01:12:08,595 Não adianta nós dois sendo morto. Saia do caminho. 831 01:12:08,628 --> 01:12:10,630 Eu não estou parado e deixar você levar um tiro. 832 01:12:10,663 --> 01:12:12,465 Você é meu prisioneiro. 833 01:12:15,902 --> 01:12:17,737 Não faça isso. 834 01:12:27,847 --> 01:12:31,017 Não vamos ter uma grande briga. Eu apenas irei junto com vocês, companheiros. 835 01:12:31,051 --> 01:12:33,520 Bom. 836 01:12:33,553 --> 01:12:35,588 Ninguém está levando ele, Hanley. 837 01:12:37,657 --> 01:12:41,461 Melhor sair daqui, garoto. 838 01:13:17,697 --> 01:13:18,865 Olá, Jonesy. 839 01:13:26,840 --> 01:13:28,441 Obrigado. 840 01:13:51,998 --> 01:13:55,101 Buckley, hum? Sim. 841 01:13:55,135 --> 01:13:58,071 Você conseguiu, Sete. 842 01:13:58,104 --> 01:14:01,908 Agora eu meio que gostaria para sair daqui sem machucar você. 843 01:14:05,011 --> 01:14:07,614 Não se preocupe com isso. 844 01:14:32,005 --> 01:14:33,840 É inundação! 845 01:14:36,142 --> 01:14:37,944 Isso é inundação. 846 01:14:43,717 --> 01:14:45,785 Ele está sozinho. 847 01:15:04,904 --> 01:15:06,606 Abaixe-se. 848 01:15:09,809 --> 01:15:11,778 Tenente, este aqui é Jim Flood. 849 01:15:12,812 --> 01:15:15,682 Tenente, me parece nos conhecemos em algum lugar. 850 01:15:17,984 --> 01:15:20,153 Fogarty, prenda-o. 851 01:15:20,186 --> 01:15:22,555 Te vejo mais tarde, Sete. 852 01:15:29,963 --> 01:15:32,165 Tudo bem, Jones. 853 01:15:32,198 --> 01:15:34,934 Jones. Sim, senhor? 854 01:15:34,968 --> 01:15:38,672 Escreva um relatório. Quero detalhes sobre Hennessey e trazendo o Flood. 855 01:15:38,705 --> 01:15:41,007 Dê para mim pela manhã. 856 01:15:43,743 --> 01:15:45,779 Aqui, eu vou levá-los, Sete. 857 01:15:46,980 --> 01:15:50,083 Rapaz, isso com certeza foi alguma coisa, trazendo Jim Flood. 858 01:15:50,116 --> 01:15:51,785 Sim. 859 01:15:56,256 --> 01:15:58,758 Sete! 860 01:16:01,828 --> 01:16:03,229 Olá. 861 01:16:03,263 --> 01:16:05,999 Você parece cansado. 862 01:16:06,032 --> 01:16:07,701 Eu sou um pouco. 863 01:16:07,734 --> 01:16:11,171 Posso consertar você um pouco de café? 864 01:16:11,204 --> 01:16:13,606 Eu gostaria disso. 865 01:16:19,012 --> 01:16:21,915 Vamos ver agora. Depois que eu saí Travessia de Beeker-- 866 01:16:21,948 --> 01:16:25,919 Tudo bem, Fred, você tem sua história. Isso é o suficiente por esta noite. 867 01:16:25,952 --> 01:16:28,988 Você não deveria ter jogado aquele cara do jornal saiu. 868 01:16:29,022 --> 01:16:32,225 eu poderia ter manteve-o fascinado por mais uma hora ou mais. 869 01:16:32,258 --> 01:16:35,695 Mas então, sem dúvida, você queria ter uma palavra comigo em privado, hein? 870 01:16:35,729 --> 01:16:37,764 eu não tenho nada para dizer a você. 871 01:16:37,797 --> 01:16:39,866 O serviço aqui é deplorável. 872 01:16:39,899 --> 01:16:42,435 Você economiza dinheiro pendurado deixando seus prisioneiros morrer de fome? 873 01:16:42,469 --> 01:16:45,739 O jantar será trazido. 874 01:16:47,774 --> 01:16:50,176 Se ao menos eu tivesse uma memória melhor. 875 01:16:50,210 --> 01:16:53,913 tenho certeza que já vi aquele rosto distinto seu. 876 01:16:53,947 --> 01:16:55,849 Sim. 877 01:16:55,882 --> 01:16:59,085 Sim, está vindo para mim agora um pouco mais claro. 878 01:16:59,119 --> 01:17:01,721 Aconteceu no ano passado. 879 01:17:01,755 --> 01:17:04,024 Tinha algo para fazer com um laço... 880 01:17:04,057 --> 01:17:06,826 ou uma curva ou uma torção. 881 01:17:07,894 --> 01:17:09,929 Sim. 882 01:17:09,963 --> 01:17:14,167 É isso. Uma curva. É isso! O país da Grande Curva. 883 01:17:14,200 --> 01:17:18,004 Parece-me o cara que você me lembra estava sentado atrás de uma pedra. 884 01:17:19,839 --> 01:17:22,942 Você gasta muito tempo sentado atrás das pedras, Tenente? 885 01:17:30,884 --> 01:17:33,186 Fale assim pode te machucar. 886 01:17:33,219 --> 01:17:36,956 Caso você não tivesse pensei nisso, tenente, também pode te machucar. 887 01:17:36,990 --> 01:17:40,026 Duvido que alguém vou gostar mais de você quando eles descobrirem... 888 01:17:40,060 --> 01:17:44,297 que você abandonou um Ranger chamado Two Jones no ano passado, deixe-o ser morto. 889 01:17:44,330 --> 01:17:46,066 Morto por você. 890 01:17:46,099 --> 01:17:50,804 Meu palpite é que você enviou Sete atrás de mim esperando que eu o matasse também. 891 01:17:50,837 --> 01:17:53,973 Com Seven Jones fora do caminho, você poderia esquecer toda a família Jones, 892 01:17:54,007 --> 01:17:56,776 talvez até esqueça que covarde você é. 893 01:17:56,810 --> 01:17:59,012 Ninguém jamais acreditaria em você, contando uma história como essa. 894 01:17:59,045 --> 01:18:02,716 Não? A única maneira de descobrir é contar. 895 01:18:04,117 --> 01:18:07,320 Você estará no fim de uma corda para um lado ou para outro. O que você está procurando? 896 01:18:07,354 --> 01:18:11,057 Às vezes eu simplesmente consigo um chamado para equilibrar as coisas para um amigo. 897 01:18:12,258 --> 01:18:14,327 Você está morto em abusar da sua sorte, não é você? 898 01:18:14,361 --> 01:18:16,096 Isso mesmo. 899 01:18:21,201 --> 01:18:23,103 Eu vou deixar você fora daqui. 900 01:18:24,938 --> 01:18:26,973 Bem, isso é certo vizinho de você. 901 01:18:29,109 --> 01:18:31,544 Você tem uma reputação por quebrar a prisão. 902 01:18:31,578 --> 01:18:34,180 Você vai tentar uma pausa agora. 903 01:18:34,214 --> 01:18:36,950 Não sei. Isso não parece bastante honesto. 904 01:18:40,286 --> 01:18:42,188 Saia da cela. 905 01:18:45,392 --> 01:18:49,863 Tenente, antes de atirar, você se importa se eu tiver outra tragada ou duas? 906 01:18:51,865 --> 01:18:54,968 Bem, é melhor eu começar com os pratos. 907 01:19:01,307 --> 01:19:03,076 Foi uma boa refeição. 908 01:19:03,109 --> 01:19:06,012 Duvido que até mesmo o Flood poderia ter feito melhor do que isso. 909 01:19:06,046 --> 01:19:07,914 Enchente. 910 01:19:07,947 --> 01:19:11,351 eu gostaria de saber mais sobre ele. Você parece gostar dele. 911 01:19:11,384 --> 01:19:13,586 Ele é um homem meio duro para contar. 912 01:19:13,620 --> 01:19:15,155 Eu gostaria que você tentasse. 913 01:19:17,257 --> 01:19:20,860 Bem, parece quase impossível para explicar, 914 01:19:20,894 --> 01:19:24,297 mas... eu confiaria nele mais do que qualquer homem que conheço... 915 01:19:24,330 --> 01:19:26,366 com tudo o que eu tinha, 916 01:19:26,399 --> 01:19:29,869 e ao mesmo tempo, sei que ele pode se voltar contra mim a qualquer minuto. 917 01:19:29,903 --> 01:19:32,872 O que é que faz você se sentir desse jeito com ele? 918 01:19:34,174 --> 01:19:39,245 Dilúvio é... seja lá o que for, homem meio que quer ser, eu acho. 919 01:19:39,279 --> 01:19:41,981 Selvagem e livre como um pássaro. 920 01:19:42,015 --> 01:19:44,217 Tão livre quanto o falcão que tentou matar meu cachorrinho? 921 01:19:46,219 --> 01:19:49,089 Bem, eu não acho você entende o que eu-- 922 01:19:49,122 --> 01:19:51,825 Grátis o suficiente matar Hennessey? 923 01:20:16,683 --> 01:20:18,351 Ele escapou! Ele matou Herly! 924 01:20:18,385 --> 01:20:20,353 Yahoo! 925 01:20:20,387 --> 01:20:22,322 Até logo, Sete! 926 01:20:38,171 --> 01:20:40,140 Chame o médico. 927 01:20:56,356 --> 01:20:58,158 Ela vai ficar bem. 928 01:20:58,191 --> 01:21:00,927 Choque é o que faz quando você é atingido assim. 929 01:21:00,960 --> 01:21:03,997 Eu não suponho que você teria uma xícara de café quente, você faria isso, Maria? 930 01:21:04,030 --> 01:21:07,067 Por que, certamente. Na cozinha. Eu vou pegar para você. 931 01:21:13,440 --> 01:21:15,342 Você deveria dormir um pouco. 932 01:22:10,497 --> 01:22:12,399 Enchente! 933 01:22:18,338 --> 01:22:21,107 Demorei um pouco para abalar os Rangers. 934 01:22:21,141 --> 01:22:23,143 Eu imaginei que isso levaria você por tanto tempo. 935 01:22:23,176 --> 01:22:25,245 Vou fazer você um grande favor. O que é isso? 936 01:22:25,278 --> 01:22:29,215 Vou te dar uma última chance para vir comigo. 937 01:22:29,249 --> 01:22:32,585 Você sabe, Sete, você e eu nos demos bem como se não fosse da conta de ninguém. 938 01:22:32,619 --> 01:22:34,387 Isso mesmo. Nós fizemos. 939 01:22:34,421 --> 01:22:37,357 Bem, vamos lá então. Vamos nos divertir muito. 940 01:22:37,390 --> 01:22:39,192 Não. 941 01:22:39,225 --> 01:22:41,227 Eu tenho que parar você, Inundação. 942 01:22:50,303 --> 01:22:54,074 Você não acha que vai me colocar naquela prisão de novo? 943 01:22:54,107 --> 01:22:56,109 Eu vou tentar. 944 01:22:56,142 --> 01:22:58,278 O que está incomodando você? Você está falando muito sério. 945 01:22:58,311 --> 01:23:02,082 Você se lembra de atirar um tiro perto desta casa quando você saiu da cidade? 946 01:23:02,115 --> 01:23:04,184 Sim. Bem, você bateu em uma garota. 947 01:23:04,217 --> 01:23:06,553 Uma garota que você nunca até sabia. 948 01:23:06,586 --> 01:23:09,022 Você poderia ter a matou. 949 01:23:09,556 --> 01:23:11,524 Ah, me desculpe. 950 01:23:11,558 --> 01:23:14,394 Você ainda poderia tê-la matado. 951 01:23:14,427 --> 01:23:17,130 Um homem simplesmente não pode fazer as coisas que você faz. 952 01:23:17,163 --> 01:23:20,300 Olha, Seven, podemos fazer coisas que ninguém jamais sonhou. 953 01:23:20,333 --> 01:23:23,169 Vamos. Não. 954 01:23:24,871 --> 01:23:27,340 Você sabe tão bem quanto eu que você não pode me impedir. 955 01:23:28,541 --> 01:23:31,478 Eu farei o meu melhor. Por que? 956 01:23:31,511 --> 01:23:36,149 Por causa de Hennessey, aquela garota, todas as outras. 957 01:23:36,182 --> 01:23:39,052 Não é suficiente só para me desculpar, Flood. 958 01:23:40,587 --> 01:23:43,590 Pelo que sei, o homem que matou meu irmão poderia ter se arrependido. 959 01:23:43,623 --> 01:23:46,059 Mas não ajudou. 960 01:23:47,627 --> 01:23:49,329 Sim. 961 01:23:50,597 --> 01:23:54,434 Bem, até logo, Sete. 962 01:24:00,607 --> 01:24:03,576 Eu tenho que pare você, Jim. 963 01:24:03,610 --> 01:24:05,278 Inversão de marcha. 964 01:24:29,936 --> 01:24:33,173 Quando te conheci, você foi muito desajeitado. 965 01:24:33,206 --> 01:24:34,507 Você tem melhorado. 966 01:24:37,210 --> 01:24:40,680 Eu nunca te conheci ser tão lento. 967 01:24:40,714 --> 01:24:43,283 Eu não esperava você sentir falta assim. 968 01:24:45,418 --> 01:24:49,589 No último minuto lá, Lembrei-me que você me devia US$ 86. 969 01:24:51,391 --> 01:24:54,394 Não aguentava perder aquela dívida de jogo. 970 01:24:56,329 --> 01:24:57,530 Sim.